Двуязычие не равно задержке речи
Дети, растущие в двух языках, часто начинают говорить своим темпом, смешивают слова из двух языков и на одном языке знают больше, чем на другом. Само по себе двуязычие обычно не считается причиной задержки речи. Смешение языков тоже бывает частью обычного развития.
Когда стоит насторожиться
- ребёнок мало говорит ни на одном языке;
- он плохо понимает обращённую речь на обоих языках;
- он не откликается на имя, не показывает пальцем, не смотрит туда, куда смотрит взрослый;
- речь была и пропала.
В этих случаях не стоит списывать всё на «двуязычие»: лучше проверить слух и показать ребёнка врачу и специалисту.
Что помогает дома
- Один родитель: один язык или один язык дома. Выберите понятное для ребёнка правило и придерживайтесь его.
- Живое русское общение. Читайте вслух, пойте, играйте, разговаривайте по видеосвязи с бабушками и дедушками.
- Короткие фразы, паузы, выбор из двух и радость от любой попытки.
- Игры на русском: на сайте есть бесплатные игры со звуками, слогами и картинками.
Как помогаю я
Я работаю онлайн из любой страны по видеосвязи. Помогаю запустить речь, разобраться с поведением и туалетным навыком; для семей за границей есть отдельная страница «Для русскоязычных семей за границей». Моя работа не заменяет местного врача и официальных заключений, которые могут понадобиться для школы или страховки в вашей стране.
Вопросы и ответы
Нужно ли выбирать один язык?
Не обязательно. Но понятные правила дома (например, «с мамой по-русски») помогают ребёнку.
Если ребёнок смешивает языки, это плохо?
Смешение языков часто встречается и не считается признаком проблемы само по себе.
Можно ли работать онлайн, если я живу в другой стране?
Да. Я работаю онлайн, из любой страны. Условия записи и оплаты из других стран обсуждаем индивидуально.
Статья носит общий информационный характер, не заменяет консультацию специалиста и не ставит диагноз: диагноз ставит врач. Если вы тревожитесь за ребёнка, обратитесь к педиатру, неврологу или другому врачу.
Живёте за границей и ищете русскоязычного специалиста? Напишите мне, подберём формат.
Для семей за границей